[A] Turn your swag on, sors, et prends ton kiff !

Sujet précédent  Sujet suivant
Blusher a écrit:

Le mot 'swag'. Swagger... Un mot génial qui reflète bien le mojo mais pas d'équivalent Français.
Tu aurais une traduction satisfaisante?


C'est marrant, je viens de regarder un épisode de "the mentalist", un des perso a dit : I like your "Swag", ce qui a plutôt été traduit par Fanfaronade.

Page 2 sur 2 (21 messages)