Obsession amoureuse.

One-itis est un jeu de mot américain, qui compare l’obsession amoureuse à une maladie : en américain, une infection est suivie du suffixe « itis », comme bronchite : bronchitis. Donc être atteint d’une obsession amoureuse qui vous fait dire « elle est unique, elle est parfaite, il n’y a qu’elle qui vaille le coup sur terre, je ne veux qu’elle », est ainsi décrit avec un humour très américain comme une infection.

Le one-itis est une obsession amoureuse propre à l’AFC, qui tend à idolâtrer une femme qu’il ne parvient pas à atteindre. Son obsession et sa frustration vont le pousser à la trouver absolument unique et spéciale, et va progressivement se persuader que s’il « rate » cette fille, alors il aura loupé la meilleure femme au monde, avec le désespoir qui s’ensuit. Evidemment, c’est du grand n’importe quoi – mais le one-itis fait perdre toute mesure. L’obsession amoureuse entraîne une totale perte de lucidité vis à vis de cette fille.

Attention donc à ne pas invoquer le one-itis à tort et à travers : on peut VOULOIR une fille sans pour autant souffrir de la perte de lucidité du OneItis. Stendhal en parle sous le terme de « cristallisation ».

A one-itis on préférera employer le terme de « fixation » ou d’ »obsession », plus porteurs de sens.
Après tout, on n’est pas des américains :)