Ceci étant posé...
Et très humblement :
Elle est venu il y a 10ans pour vivre avec moi, elle ne connaissait personnes et n'a jamais cherché à se faire des amis. Le travail lui suffit...
Est-ce que ce ne serait finalement pas le cœur du problème ?
Elle n'a pas d'amies ?
Aucunes copines ?
Aucunes confidentes ?
Aucune vie sociale en dehors du travail (qu'elle n'a plus) ?
Je sais que la vie professionnel pour pas mal de femme est important mais ce n'ai pas que ça et la famille la vie... Si c'était son rythme de vie depuis 10 ans, c'est logique qu'elle est eu un écart de conduite (ce n'ai pas une raison pour laisser passer ça mais ça peu expliquer le problème) tu imagine pendant 10 ans personne ne semble te regarder ou t'apprécier sauf pour le travail que tu fais, là-dessus tu perd cette seul reconnaissance objective...
Puis vient un moment ou UNE fois un homme s'intéresse à elle comme une femme et plus comme une collègue ou une épouse. Difficile à mon sens de maîtriser les pulsions que ça peu induire, confondre amitié, intérêt, séduction.
La solitude renforce, mais "l'isolement" tue.
En faite dans l'histoire c'est elle qui devrait consulter ce forum du coup...
Retrouver votre intimité ?
Je te conseillerais bien de retourner dans une logique de séduction, qu'elle se sente désiré et désirable comme la jeune femme que tu as connus et que tu retrouve toujours en elle.
Prenez du temps pour vous deux, fait en sorte qu'elle se sociabilise là ou vous vivez.
Et fait en sorte qu'elle est du temps pour elle aussi.
Il serait salutaire qu'elle se trouve comme écrit plus haut des activités en dehors de la vie de famille, mais il faut qu'elle les trouves d'elle même sinon elle le fera avec une sensation de contrainte ou pour faire plaisir, et ça biaiserait le résultat.
Enfin si et je dis bien SI elle semble se reconstruire de façon stable, que les nuages semblent s'éloigner pour un bon bout de temps, et que tout semble aussi bien que possible. Un acte symbolique comme renouveler vos vœux (si ils sont importants pour vous) ou une fête pour célébrer votre famille etc, serait un beau témoignage de votre reconstruction...
Voila pour mon point de vue dans le cadre d'une reconstruction.
Je laisse les autres juger de la pertinence de mon propos.
Comme dit plus haut, je ne vous connais pas, et je ne suis pas bien placé pour juger de ce qui doit être fait ou non. Le choix vous reviens à vous deux au final.