très mauvaise traduction"Si t'a une seule chance, pour avoir tout ce que t'a rêvé d’avoir, à un moment précis ,tu vas la prendre, ou bien la laisser s'enfouir…" Eminem
je suppose que tu cite le debut de "loose yourself" de eminem
l'original
traductionlook....if you had... one shot...or one opportunity....to seize everything you ever wanted...one moment....would you capture it.....or just let it slip
regarde.....si tu avait....un seul essai.... ou une seule chance......de prendre tout ce que tu as toujours désiré.....un instant......la prendrai tu.....ou la laisserai tu glisser....