FTS

Merci , superbe boulot

J'ai recu ton edition de mai,franchement bravo,je ne m attendais pas a un truc d'une telle qualité.Bravo

Feed back pour améliorer : partyman@wanadoo.fr

traduction de juillet en cours :
+ le langage du corps (séminaire de David De Angelo) - intervention de Mystery
+ newsletter : comment taquiner ?
+ newsletter : un endroit super pour rencontrer des filles : internet
+ entrevue avec Dr Alex
+ newsletter : être mystérieux, confiant et marrant.
etc...

Très bon boulot, cependant je suis en train de comparer la version anglaise et ta traduction, je trouve que tu fais perdre quelque fois l'esprit du texte en prenant quelques raccourcis, rien de très grave mais je le sens comme ça. (Je me permets de dire ça parceque j'ai justement une matière à la fac qui traite uniquement de la traduction de l'anglais vers le français de manière littéraire, déformation éstudantine en résumé )

Bref, avec ton accord je veux bien t'envoyer les corrections que je ferais pendant ma lecture du guide afin de les soumettre à ton avis.

Akte a écrit :Très bon boulot, cependant je suis en train de comparer la version anglaise et ta traduction, je trouve que tu fais perdre quelque fois l'esprit du texte en prenant quelques raccourcis, rien de très grave mais je le sens comme ça. (Je me permets de dire ça parceque j'ai justement une matière à la fac qui traite uniquement de la traduction de l'anglais vers le français de manière littéraire, déformation éstudantine en résumé )

Bref, avec ton accord je veux bien t'envoyer les corrections que je ferais pendant ma lecture du guide afin de les soumettre à ton avis.

envoies pas de problème, toute critique constructive est bonne

Version de juin dispo (ajout d'une petite trentaine de pages) :

Version 01.06.06 :

+ le langage du corps (séminaire de David De Angelo)
+ changement de titre
+ newsletter : comment taquiner ?
+ newsletter : un endroit super pour rencontrer des filles : internet
+ entrevue avec Dr Alex
+ newsletter : être mystérieux, confiant et marrant.
+ newsletter : l’attraction n’est pas un choix
+ entrevue avec Ben
+ newsletter : la drague est injuste
+ entrevue avec 26
+ newsletter : pourquoi les mecs sabotent leur premier rendez vous

(utiliser le MP AVEC EMAIL)

Enter password for encrypted file

Tu peux m'aider là ?

Il faut un mot de passe ?

GuDe a écrit :

Enter password for encrypted file

Tu peux m'aider là ?

Il faut un mot de passe ?

password : FTS

C'est juste chez moi où le lien marche plus une fois qu'on est sur http://undercover.ifrance.com/ => "Le document que vous recherchez n'existe pas"