Le pouvoir des métaphores et le JEU
Posté : 24.11.05
Connaissez-vous le pouvoir des métaphores?
"La vie est un jeu" est une métaphore. Une métaphore permet de changer sa vision des choses, c'est pourquoi l'interraction homme femme est devenue outre atlantique THE GAME. Cependant, même si je l'ai amené au début dans la communauté française, je trouve qu'il y a un problème d'utiliser cette appelation en France. Car je pense qu'en utilisant l'expression anglaise nous perdons une partie du pouvoir de la métaphore. La métaphore a beaucoup de valeur si l'ancienne connotation est associée à une image forte.
Par exemple si j'appelle l'interraction Homme femme, un combat, j'imagine dans ma tête un combat de coqs, un combat de boxe, etc...un ensemble de sous modalités qui me donnent des signaux et qui me font ensuite comprendre que l'interraction homme femme est aussi un combat et qu'il faut que j'agisse de la même manière.
Or dans mon enfance et dans mon expérience, je pense que c'est pareil pour vous, je disais : je vais jouer à un JEU.
A travers JEU, j'ai un tas d'ancrages qui reviennent, tous ces jeux de société, jeux d'argent, jeux de boules...etc....des expression ce n'est qu'un jeu. Je ressens réellement le POUVOIR de la métaphore et j'en tire profit, chose que je ne fais pas avec GAME car d'une part je ne suis pas un KJ, ni un GEEK, ni un NERD, ni un amateur de GAME BOY.
Si vous pensez l'interraction homme femme comme un JEU, vous savez qu'il n'y a pas de risques, que vous commencez une partie, mais si vous voulez gagner, vous avez intérêt ) être bon et prendre la chose plus sérieusement. Vous savez aussi qu'à force de jouer vous devenez meilleur, vous savez aussi que les jeux peuvent paroifs devenir une drogue, vous savez aussi que le jeu en vaut la peine...etc...Il y a tellement d'expression riches liés au JEU dans la langue de Molière qu'il serait dommage de ne pas en profiter.
Je propose donc que l'on utilise l'expression le JEU plutôt que THE GAME car chacun aura tout à gagner, de la même manière que pour comprendre que pour bien jouer le JEU il faut savoir VERSER LE JUS.
En changeant simplement ce mot, personnellement, j'ai acquis un pouvoir supplémentaire.
aRise ©
"La vie est un jeu" est une métaphore. Une métaphore permet de changer sa vision des choses, c'est pourquoi l'interraction homme femme est devenue outre atlantique THE GAME. Cependant, même si je l'ai amené au début dans la communauté française, je trouve qu'il y a un problème d'utiliser cette appelation en France. Car je pense qu'en utilisant l'expression anglaise nous perdons une partie du pouvoir de la métaphore. La métaphore a beaucoup de valeur si l'ancienne connotation est associée à une image forte.
Par exemple si j'appelle l'interraction Homme femme, un combat, j'imagine dans ma tête un combat de coqs, un combat de boxe, etc...un ensemble de sous modalités qui me donnent des signaux et qui me font ensuite comprendre que l'interraction homme femme est aussi un combat et qu'il faut que j'agisse de la même manière.
Or dans mon enfance et dans mon expérience, je pense que c'est pareil pour vous, je disais : je vais jouer à un JEU.
A travers JEU, j'ai un tas d'ancrages qui reviennent, tous ces jeux de société, jeux d'argent, jeux de boules...etc....des expression ce n'est qu'un jeu. Je ressens réellement le POUVOIR de la métaphore et j'en tire profit, chose que je ne fais pas avec GAME car d'une part je ne suis pas un KJ, ni un GEEK, ni un NERD, ni un amateur de GAME BOY.
Si vous pensez l'interraction homme femme comme un JEU, vous savez qu'il n'y a pas de risques, que vous commencez une partie, mais si vous voulez gagner, vous avez intérêt ) être bon et prendre la chose plus sérieusement. Vous savez aussi qu'à force de jouer vous devenez meilleur, vous savez aussi que les jeux peuvent paroifs devenir une drogue, vous savez aussi que le jeu en vaut la peine...etc...Il y a tellement d'expression riches liés au JEU dans la langue de Molière qu'il serait dommage de ne pas en profiter.
Je propose donc que l'on utilise l'expression le JEU plutôt que THE GAME car chacun aura tout à gagner, de la même manière que pour comprendre que pour bien jouer le JEU il faut savoir VERSER LE JUS.
En changeant simplement ce mot, personnellement, j'ai acquis un pouvoir supplémentaire.
aRise ©