Voici le passage que j'ai traduis (texte original ici):
Je n'avais encore jamais entendu parler de cette notion de "familiarité", vous l'avez déjà utilisé? Si quelqu'un peut m'en dire plus sur les possibilités de cette technique, en dehors de l'usage décrit ici?Vous pouvez utiliser les SMS pour invoquer la loi de familiarité. Juste après avoir num-closé, envoyez lui un SMS alors que vous êtes encore face à elle. J’appelle cela de l’instant-SMS, ça crée un moment complice et marrant entre votre cible et vous. Voici quelques exemples d’instant-SMS :
« Tu as mon numéro maintenant mais tu n’es pas autorisée à m’appeler plus d’une fois par jour »
« Qui est ce mec super sexy juste à côté de toi ? » (c’est vous bien sur)
Si, après votre « instant-SMS », elle enregistre votre numéro et votre nom, prenez-le comme un IOI (indicateur d’intérêt). Plus important, quand vous l’appellerez plus tard, votre nom s’affichera sur son portable et aura l’air familier a ses yeux. Ça lui donnera une raison de plus de décrocher!